在國內(nèi)外的翻譯市場(chǎng)當(dāng)中，有許多客戶在辦理留學(xué)、簽證、護(hù)照、移民申請(qǐng)，以及涉外戶口、社保、稅務(wù)、工商、學(xué)位學(xué)歷認(rèn)證、上市公司財(cái)務(wù)公告/申報(bào)等手續(xù)時(shí)，需要尋找有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司/正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)為其提供合格的蓋章譯文。只有正規(guī)翻譯公司提供的蓋章翻譯件才能得到政府有關(guān)部門的認(rèn)可。
那么，有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司必須具備什么條件呢？
首先，這家公司的工商注冊(cè)名稱中必須有“翻譯”一詞，其英文名稱中必須有“Translation”一詞。其營業(yè)執(zhí)照的主營業(yè)務(wù)必須是翻譯服務(wù)。根據(jù)客戶的要求，該翻譯公司可以為客戶提供其營業(yè)執(zhí)照的復(fù)印件。如果是外國客戶，該翻譯公司可以為客戶提供其營業(yè)執(zhí)照的英文翻譯版本，以便客戶了解其翻譯資質(zhì)。
第二，這家公司必須有在公安機(jī)關(guān)備案的翻譯專用章（上面刻有中英文的公司名稱，以及備案編號(hào)）。上述用途的翻譯件必須加蓋翻譯專用章，否則就不會(huì)得到有關(guān)部門的認(rèn)可。
第三，這家公司必須是中國翻譯協(xié)會(huì)或其它知名翻譯協(xié)會(huì)的企業(yè)會(huì)員，持有翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證書（在有效期內(nèi)）。根據(jù)客戶的要求，該翻譯公司可以為客戶提供該翻譯協(xié)會(huì)企業(yè)會(huì)員證書的復(fù)印件。
第四，這家公司的譯員必須持有CATTI等專業(yè)翻譯資格證書。CATTI是國內(nèi)最權(quán)威的專業(yè)翻譯資格證書，三級(jí)證書相當(dāng)于初級(jí)水平，二級(jí)證書相關(guān)于中級(jí)水平，一級(jí)證書相關(guān)于高級(jí)水平。CATTI證書考試通過率一般只有10%-15%左右，2020年11月的CATTI英語筆譯一級(jí)考試通過率只有8%。因此，正規(guī)的翻譯公司可以為客戶提供譯員的CATTI專業(yè)翻譯資格證書的復(fù)印件。
第五，有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司必須可以根據(jù)客戶的需求，開具增值稅普通發(fā)票。依法納稅是正規(guī)翻譯公司的基本要求之一，也是判斷其是否正規(guī)的標(biāo)準(zhǔn)之一。
上海繹品信達(dá)翻譯服務(wù)有限公司（Shanghai EPinsight Translation Service Co., Ltd.）是一家有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司。該公司有經(jīng)備案的翻譯專用章，可以根據(jù)客戶的需求提供翻譯蓋章服務(wù)，蓋章翻譯件得到工商、稅務(wù)、社保、海關(guān)、機(jī)場(chǎng)、使領(lǐng)館等有關(guān)部門的認(rèn)可。上海繹品信達(dá)翻譯服務(wù)有限公司是中國翻譯協(xié)會(huì)企業(yè)會(huì)員，持有中國翻譯協(xié)會(huì)企業(yè)會(huì)員證書。該公司的專業(yè)譯員持有CATTI二級(jí)和一級(jí)翻譯資格證書。該公司可根據(jù)客戶需求，提供全套翻譯資質(zhì)材料，協(xié)助客戶順利辦理相關(guān)業(yè)務(wù)。該公司可為客戶開具正規(guī)的增值稅普通電子發(fā)票。
公司地址：上海市崇明區(qū)城橋鎮(zhèn)喬松路492號(hào)一層22區(qū)80室(上海城橋經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū))
聯(lián)系電話：15800321002
微信號(hào)：insightrans
企業(yè)郵箱：insightrans@126.com
營業(yè)時(shí)間：周一至周五 9:00-17:00
