最近，許多需要出國(guó)的人士都遇到一個(gè)問(wèn)題：出國(guó)登機(jī)和過(guò)海關(guān)時(shí)需要出示英文版本的核酸檢測(cè)報(bào)告，但國(guó)內(nèi)大部分醫(yī)院出具的都是中文版本的檢測(cè)報(bào)告。大家紛紛在貼吧或各大搜索引擎里尋找解決辦法。其實(shí)，這個(gè)問(wèn)題非常好辦。下面教您如何在2小時(shí)內(nèi)辦理好核酸檢測(cè)報(bào)告英文版本。
首先，您應(yīng)該在登機(jī)前一兩天，在離您最近的一家正規(guī)醫(yī)院進(jìn)行核酸檢測(cè)（COVID-19 Nucleic Acid Test）。一般一天時(shí)間，甚至幾個(gè)小時(shí)就能拿到檢測(cè)報(bào)告。注意哦，確認(rèn)檢測(cè)結(jié)果陰性，這樣您才能出國(guó)。
然后，您聯(lián)系一家正規(guī)翻譯公司。什么叫正規(guī)翻譯公司呢？就是正式注冊(cè)的，名字中有“翻譯”二字的公司，這家翻譯公司必須是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)企業(yè)會(huì)員，必須有公安機(jī)關(guān)備案的翻譯專用章。這個(gè)翻譯專用章必須是中英雙語(yǔ)的，并且有備案編號(hào)。例如下圖：
翻譯專用章實(shí)例
接著，用手機(jī)對(duì)檢測(cè)報(bào)告進(jìn)行拍照，確保文字清晰，發(fā)給這家翻譯公司。翻譯公司加急處理，一般2至3個(gè)小時(shí)就可以翻譯完畢，加蓋翻譯專用章后，掃描成PDF文件，發(fā)給您。
核酸檢測(cè)報(bào)告英文版本實(shí)例
最后，您收到PDF格式的譯文后，直接用A4紙彩色打印出來(lái)，就搞定了。出國(guó)時(shí)，帶著核酸檢測(cè)報(bào)告中文原件和英文翻譯件，登機(jī)出海關(guān)都會(huì)一路通暢。
核酸檢測(cè)報(bào)告英文版本實(shí)例
公司地址：上海市崇明區(qū)城橋鎮(zhèn)喬松路492號(hào)一層22區(qū)80室(上海城橋經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū))
聯(lián)系電話：15800321002
微信號(hào)：insightrans
企業(yè)郵箱：insightrans@126.com
營(yíng)業(yè)時(shí)間：周一至周五 9:00-17:00
